What about an angle grinder with a thin metal cutoff blade. Just go down the outside cable from top to bottom. If you are concerned with cutting too deep, make a shallow cut, then finish with a box knife.